GESTALT GEBET ゲシュタルトの祈り

Pocket

Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.

私は私の人生を生き、貴方は貴方の人生を生きる。


Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen –

私がこの世界にいるのは貴方の希望を叶えるためではなく、

und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
貴方がこの世界にいるのも、私の希望を叶えるためではない。

ICH BIN ich und DU BIST du –
私は私で、貴方は貴方。

und wenn wir uns zufällig treffen und finden, dann ist das schön,
だけどもし、我々が偶然にも出逢い、お互いを見つけるならば、それはなんて美しいことだろう。

wenn nicht, dann ist auch das gut so.
そして例え我々が出逢わなくても、それはそれで世界は進んでいくのだ。

Frederick Perls
フレデリック・パールズ

Neibuhr & Gestalt gebet

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です